Der Funktionsbegriff in der Verwaltungswissenschaft
名詞は、文の中で使われるとそのつど様々な役割を担います。
Aは｜Bの｜Cに｜Dを｜与えた。
という文を見ると、4つの名詞 A, B, C, D はそれぞれ異なる役割を与えられています。
日本語では「～は」「～の」「～に」「～を」という助詞を名詞の後ろにつけることによってこの4つの役割を明示しているわけですが、この役割を「格」と呼びます。ドイツ語ではこの格に1～4の番号を付けて区別します。
すなわち
「～は」＝［1格］（主語）
「～の」＝［2格］（所有）
「～に」＝［3格］（間接目的語）
「～を」＝［4格］（直接目的語）
です。
基本は、この日本語の助詞とドイツ語の格番号の対応を覚えておけばOKですが、この対応からはみ出す場合も出てきます。この論文のタイトル
Der Funktionsbegriff in der Verwaltungswissenschaft
でも、2個の名詞の格ははみ出す場合の例になっています。
論文タイトルは1個の「文」にはなっていなくて、名詞をぽんと置いているだけです。こういうただ「ぽんと置く」とき、名詞は［1格］です。
このタイトルだと「行政学における機能概念」のうち、「機能概念」が「ぽんと置かれている」わけです（「行政学における」はこの「機能概念」を修飾する関係で、これについてはまた後で扱います）。
なのでこのタイトル内の名詞「機能概念」 Funktionsbegriff ［男］は［1格］です。性と格をあわせて［男1格］と表記することにします。
今回のまとめ
- 文の中で名詞が担う役割を「格」と呼ぶ
- ドイツ語の格には、日本語の助詞「～は」「～の」「～に」「～を」に対応して［1格］［2格］［3格］［4格］の4つがある
- 「格」には上の対応からはみ出す用法もある
- 名詞を「ぽんと置く」だけのときは［1格］
0 件のコメント:
コメントを投稿