Ihre Aufgabe ist es, zu systematischen Entscheidungen aufzurufen und solche Entscheidungen in ihren Konsequenzen zu klären.
この文は「AはBである」型の文です。この型の文では、英語なら動詞 be を［主］に合わせて活用させますが、ドイツ語の場合は sein を［主］に合わせて活用させます。
学術論文の場合、［主］は三人称単数（［三単］）と三人称複数（［三複］）が圧倒的多数なので、まずはこの二つを覚えます。
すなわち、
【英語】
［不定詞］ be → ［三単］ is ［三複］ are
【ドイツ語】
［不定詞］ sein → ［三単］ ist ［三複］ sind
です。
実際、上の文では［主］が ihre Aufgabe と［三単］なので sein は ist に活用しています。
今回のまとめ
- 英語の be がドイツ語では sein
- sein は［主］が［三単］なら ist で［三複］なら sind
0 件のコメント:
コメントを投稿