ルーマン読みながらドイツ語勉強（2）［タイトル］

ルーマン読みながらドイツ語勉強（1）［タイトル］

Der Funktionsbegriff in der Verwaltungswissenschaft

ドイツ語の名詞は「性」で分けられます。性は「男性」「中性」「女性」の3つです。

加えて、もちろん「単数」と「複数」の2つにも分けられます。

なので「性」×「数」＝ 3 × 2 = 6 通りに分けられるはずですが、実際上は「男性単数」「中性単数」「女性単数」「複数」の4つに分ければ十分です。「複数」は性を問わず一括する感じです。

この分け方の意味はおいおいわかってきます。

以下、この4つを［男］［中］［女］［複］と表記し、まとめて「性数」と呼ぶことにします。

［男］と［中］は似ており、［女］と［複］は似ています。似ているというのがどういうことかもおいおいわかってきます。

すでに出てきている単語では

「機能」 Funktion ［女］

「概念」 Begriff ［男］

「行政」 Verwaltung ［女］

「学」 Wissenschaft ［女］

です。

［女］は語尾が特徴的なものが多いです。この例に出ているように -ion 型、 -ung 型、 -schaft 型は必ず［女］です。これらの型になる名詞は抽象的なものが多く、したがって学術論文に登場する名詞の圧倒的多数が［女］です。

性は基本的に名詞の形で決まっています。「概念」 Begriff ［男］は、「掴むこと」 Griff （英 grip）に接頭辞の Be- が付いたものですが、この Griff も［男］ですし、他の接頭辞を付けた Angriff, Eingriff, Mißgriff, Rückgriff, Vorgriff, Zugriff なども全部［男］です（これらの名詞の意味はここでは関係ないので省きます）。

複合名詞は最後尾の名詞の性がその複合名詞の性になります。

「機能概念」 Funktionsbegriff であれば、［女］+［男］なので［男］。

「行政学」 Verwaltungswissenschaft であれば、［女］+［女］なので［女］です。

今回のまとめ

• 名詞は［男］［中］［女］［複］の4つに分けられる
• 名詞の性数は形で決まる
• 複合名詞の性数は最後尾の名詞の性数になる

ルーマン読みながらドイツ語勉強（3）［タイトル］へ